A Associação Portuguesa de Tradutores anunciou — com destaque no seu “site” — a não adopção do Acordo Ortográfico. Esta notícia não é uma notícia qualquer. Na verdade, esta decisão da APT reveste-se de um significado muito especial. Em primeiro lugar, por se tratar de um retorno. É de louvar toda e qualquer instituição que …
Tag: tradução
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/08/30/associacao-portuguesa-de-tradutores-rejeita-o-ao90/
Ago 29 2014
Como evoluem as línguas? [vídeo com legendas em Pt-Pt]
«Ao longo da História da Humanidade, desenvolveram-se milhares de línguas a partir das muito poucas que antes havia. Como temos nós agora assim tantas? E como podemos identificar e diferenciar todas elas? Alex Gender explica como os linguistas agrupam as línguas em famílias, demonstrando como estas se estruturam em forma de árvore, o que nos …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/08/29/como-evoluem-as-linguas-video-com-legendas-em-pt-pt/
Ago 26 2014
Toda uma história numa única palavra [vídeo com legendas em Pt-Pt]
Aqui divulgamos mais um vídeo sobre ortografia, de uma aula TED da autoria de Gina Cooke, agora também com legendas em Pt-Pt. Se no anterior ficámos a saber porque há um “b” em “doubt” (dúvida), neste é-nos contada a história da palavra “true” (verdadeiro) e a sua relação com “tree” (árvore). A partir de agora, …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/08/26/toda-uma-historia-numa-unica-palavra-video-com-legendas-em-pt-pt/
Ago 07 2014
«Really pissed off» [Rui Faustino versus Babbel]
De: Babbel Support support@babbel.zendesk.com Data: 7 de Agosto de 2014 às 13:31:35 CEST Para: Rui Faustino Assunto: Re: Language course Responder-Para: Babbel Support ##- Please type your reply above this line -## Ticket #1263488 – Language course Cameron Banks, 07 Aug 13:31: Hello Rui, Thank you for your reply and further feedback. I’m sorry to …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/08/07/really-pissed-off-rui-faustino-versus-babbel/
Jul 03 2014
«Silent Letters Speak Out» [por Gina Cooke, “blog” LEX]
O que se segue é a transcrição integral (incluindo as imagens) de um “post” publicado por Gina Cooke no seu “blog” LEX – Linguist-Educator Exchange em 30.06.14. Para ler em Português, coloque o seu “pointer” em cima de cada parágrafo e imagem. Trata-se, em suma, do relato de um pequeno mas muito significativo episódio: a …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/07/03/silent-letters-speak-out-por-gina-cooke-blog-lex/
