Arquivo Mensal: Outubro 2014

Out 31 2014

«Por uma língua brasileira» [“São Paulo Review”, 28.10.14]

«Então é preciso refletir se o “purismo sintático e lexical embute discriminação” ou se perpetua subserviência. Lê-se a propósito em um post intitulado “Liberdade para a língua brasileira”, de “outros lusófonos”: “Defendemos a ideia que no Brasil já se fala outra língua [acrescentaria: e já se escreve outra língua também]. Defendemos que seja preciso dar …

Continue a ler »

Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/10/31/por-uma-lingua-brasileira-sao-paulo-review-28-10-14/

Out 30 2014

O AO90 (de novo) no Senado brasileiro (1)

Diz Bechara: “Medeiros Albuquerque não teve a coragem[???] de pegar uma palavra como ‘exame’, onde temos o mesmo fonema [Z, de “Brazil”] escrito agora com X, por exigência etimológica, Medeiros Albuquerque deixou[???] que a palavra ‘exame‘ continuasse com X”. Diz Bechara: “em Portugal eles dizem ‘corruto’, enquanto que em português do Brasil nós dizemos ‘corruPto‘. …

Continue a ler »

Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/10/30/o-ao90-de-novo-no-senado-brasileiro-1/

Out 26 2014

«O acordo foi feito a toque de caixa» [Cyro Miranda, jornal “Opção” (Brasil), 23.10.14]

«Outros debates serão feitos, principalmente com os professores que, de acordo com o senador, estariam “chiando”. Isso porque os profissionais não foram chamados para a discussão. “Na verdade, ninguém foi ouvido. Esse acordo foi feito pela ABL, somente. Essa que é a grande revolta. Por isso, a comissão tem por obrigação trazer o problema e, …

Continue a ler »

Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/10/26/o-acordo-foi-feito-a-toque-de-caixa-cyro-miranda-jornal-opcao-brasil-23-10-14/

Out 25 2014

Venham ver a “maravilhosa língua unificada” (VII)

Sobre as Traduções O mini-site do ESO em língua portuguesa é comum para Portugal e para o Brasil. Foram levadas em conta as regras do novo acordo ortográfico celebrado entre todos os países de língua oficial portuguesa. No entanto, o referido acordo contempla diferenças ortográficas na linguagem escrita nos vários países, de modo a aproximar …

Continue a ler »

Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/10/25/venham-ver-a-maravilhosa-lingua-unificada-vii/

Out 24 2014

«Academia de Letras de Brasília: Entrevista com o filólogo Deonísio da Silva»

TN – O senhor acha que o GTT vai realmente propor alguma mudança ou o papel desse grupo é apenas levantar a questão? DS – Soube que o Senado vai fazer uma audiência pública sobre o tema. Parece uma boa coisa, mas eu tenho minhas dúvidas sobre se vale a pena e se este é …

Continue a ler »

Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/10/24/academia-de-letras-de-brasilia-entrevista-com-o-filologo-deonisio-da-silva/

Artigos mais antigos «