Foi desta: Saramago está finalmente traduzido. Não para tamil, urdu ou bhojpuri, línguas em que decerto já existirá, mas para português. Sim, para português, o “bom português” que por aí se “acorda”, não aquela grafia quase medieval do século XX. Basta ir à Feira do Livro e lá estão os volumes, em capas coloridas, expostos …
Tag: Brasil
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/06/08/saramago-traduzido-para-portugues-nuno-pacheco-publico-08-06-14/
Jun 08 2014
«A palhaçada do Acordo Ortográfico» [Tomás Goldstein, “Mais Opinião”, 06.06.14]
Já toda a gente percebeu que o acordo ortográfico (AO) é uma palhaçada. Ainda só não conseguimos entender como é que vai ser daqui para a frente. A geração que estava na escola e na universidade, quando foi decidido que se queria mudar a língua, já não sabe escrever direito. Eu não sou professor, mas …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/06/08/a-palhacada-do-acordo-ortografico-tomas-goldstein-mais-opiniao-06-06-14/
Jun 07 2014
Entrevista de Isabelle Oliveira ao jornal “i”, 07.06.14
Isabelle Oliveira. “Temos de abandonar complexo de inferioridade da língua portuguesa” Por Marta Cerqueira publicado em 7 Jun 2014 – 05:00 Investigadora lidera uma das faculdades da Sorbonne. E é partir de Paris que quer fazer com que a lusofonia chegue mais longe Isabelle Oliveira viveu apenas um ano em Portugal, mas defende como poucos …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/06/07/entrevista-de-isabelle-oliveira-ao-jornal-i-07-06-14/
Jun 01 2014
O AO90 visto “de fora”
O que se segue é a transcrição, no original em Inglês, de um comentário publicado num “site” sobre telemóveis e “smartphones”, em Windows Phone Central, com data de 8 de Maio de 2014, de autor que se identifica apenas pelas iniciais DJCBS. Para ler em Português, coloque o “pointer” do seu “rato” em cima de …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/06/01/o-ao90-visto-de-fora/
Mai 25 2014
Cordatos, cordados… mas invertebrados
Portugal recebeu o epíteto de bom aluno pela sua submissão às exigências das instituições internacionais que, arvoradas em bons professores, lhe têm indicado o caminho da “salvação”. Um aluno cordato, muito ao gosto dos professores mais exigentes. “Ah, mas isso já todos sabemos!” – comentarão alguns. – “Não se fala de outra coisa!”. É verdade. …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/05/25/cordatos-cordados-mas-invertebrados/
