Convite da “Livraria Portuguesa e Brasileira” (Librairie Portugaise et Brésilienne), de Paris, França, para o lançamento – no dia 29 de Maio de 2015, às 19 h – da obra “Le Petit Prince“, de Antoine de Saint-Exupéry, das versões traduzidas para cinco “variantes” do Português: de Portugal, do Brasil, Mirandês (“lhéngua”), crioulo de Casamança e …
Tag: tradução
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/05/21/convite-de-paris-traducoes-em-portugues-de-portugal-e-portugues-do-brasil/
Mai 10 2015
▶ Teolinda Gersão fala sobre o AO90 na “Antena 1”
Neste “debate”, emitido pela RDP – Antena 1 no dia 3 de Maio 2015 (com repetição no Domingo seguinte), a escritora Teolinda Gersão confronta o chamado “pai” do “acordo ortográfico”, Malaca Casteleiro. Visto que se trata de um “debate”, com inúmeras interrupções de parte a parte, transcrevemos em formato de entrevista apenas as intervenções de …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/05/10/%e2%96%b6-teolinda-gersao-fala-sobre-o-ao90-na-antena-1/
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/05/03/francisco-miguel-valada-em-evento-na-flul-14-04-15/
Abr 24 2015
A opinião de Henrique Neto sobre o AO90
Nesta gravação, Henrique Neto diz aquilo que pensa sobre o AO90. Se bem que refira também a tese da “revisão” do acordo como sendo algo de plausível, estamos sem qualquer dúvida perante um depoimento de inegável relevância política, visto tratar-se de um candidato à mais alta magistratura da Nação, a Presidência da República Portuguesa. Esperemos …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/04/24/a-opiniao-de-henrique-neto-sobre-o-ao90/
Abr 05 2015
«O Acordo Ortográfico não vem resolver nada» [“Ípsilon”, 04.04.15]
Há preconceito e uma certa arrogância da nossa parte, mas também dos brasileiros em relação a nós. As duas línguas estão estruturadas autonomamente e o grau de abertura do Brasil em relação ao estrangeiro, quando existe, é para outros territórios. Sobretudo os Estados Unidos. Olham muitas vezes a nossa escrita como pedante e nós encaramos …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/04/05/o-acordo-ortografico-nao-vem-resolver-nada-ipsilon-04-04-15/
