Esta peça do jornal “i” de hoje, 28 de Maio de 2015, não é uma notícia, não é uma crónica, não é artigo de fundo, investigação jornalística, repositório técnico, recensão histórica ou mero relato seja do que for. Por exclusão de partes é, portanto, um simples artigo de opinião. A começar pelo título e pelo …
Tag: ILC
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/05/28/pelo-contrario/
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/05/27/um-acupuntor-para-estocar-e-uma-microrrotura-para-oblak/
Mai 24 2015
Festival “Olhares do Mediterrâneo”: 5 a 7 Junho 2015, Lisboa
«O acordo ortográfico é uma violação dos direitos dos portugueses relativo à preservação da sua língua na sua estrutura formal e etimológica, um património inalienável. É uma cedência ao facilitismo, à ignorância e aos interesses pessoais de gente sem mérito ou inteligência. Enquanto tradutora sou obrigada por vários clientes a escrever “com o acordo”, mas …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/05/24/festival-olhares-do-mediterraneo-5-a-7-junho-2015-lisboa/
Mai 21 2015
Convite de Paris: traduções em Português de Portugal e português do Brasil
Convite da “Livraria Portuguesa e Brasileira” (Librairie Portugaise et Brésilienne), de Paris, França, para o lançamento – no dia 29 de Maio de 2015, às 19 h – da obra “Le Petit Prince“, de Antoine de Saint-Exupéry, das versões traduzidas para cinco “variantes” do Português: de Portugal, do Brasil, Mirandês (“lhéngua”), crioulo de Casamança e …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/05/21/convite-de-paris-traducoes-em-portugues-de-portugal-e-portugues-do-brasil/
Mai 17 2015
«Palavras Plenas» [por María Oliveira]
Palavras Plenas O “acordo” acordou morto! É um boto, torto e tosco. Coitado, caiu de borco, mal disposto e mal composto. Tal um rei-morto-rei-posto, Aleijão, porco, terçolho, Malcheiroso peixe de molho Aguarda, com um só olho Em terra de cegos, restolho, Sanguinolento, jack-estripadolho, Que a turba o aceite, Ao pimpolho! Espera sentado, “acordo” Ó badalhoco, …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/05/17/em-sua-memoria-por-maria-oliveira/
