Tag: Facebook

OpenCart em Português (Pt-Pt) [um trabalho de Jorge Lavinha]

Tradução OpenCart v1.5.5.1 OpenCart é um sistema de E-Commerce Open Source desenvolvido principalmente na linguagem PHP licenciado nos termos da GNU General Public License, é uma solução gratuita, de código aberto para publicação e gestão de loja virtual, focado na facilidade de instalação e utilização. Para todos os que gostam e apreciam bom Português podem …

Continue reading

Share

Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2013/06/07/opencart-em-portugues-pt-pt-um-trabalho-de-jorge-lavinha/

Mais uma amostra da maravilhosa “língua unificada”

[Fotografia enviada por Nuno Caldeira.] [Imagem de ecrã da entrada sobre “confecção” no dicionário “online” da Priberam.]

Share

Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2013/06/04/mais-uma-amostra-da-maravilhosa-lingua-unificada/

Números, 04-13

«Se não podes ajudar, ao menos não prejudiques.» Tenzin Gyatso, XIV Dalai Lama do Tibete Completam-se hoje três anos desde que iniciámos a recolha de assinaturas para a ILC pela revogação da entrada em vigor do “acordo ortográfico”. Não foi mera coincidência, escusado será dizer, o facto de termos iniciado a campanha exactamente uma semana …

Continue reading

Share

Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2013/04/08/numeros-03-13/

Das “superstições”…

«E me deixem ser brasileiro, por favor! Quem quiser continuar acreditando em mesóclise, passiva sintética e outras superstições que se mude para Portugal!» Marcos Bagno Imagem publicada no Facebook no dia 31.03.13 por Marcos Bagno. Marcos Bagno É professor do Departamento de Línguas Estrangeiras e Tradução da Universidade de Brasília, doutor em filologia e língua …

Continue reading

Share

Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2013/04/03/das-supersticoes/

Da “ignorância” [por Helena Langford, comentário Facebook]

Sou tradutora/intérprete profissional, trabalho há quase 30 anos neste ramo, primeiro em Portugal, de onde sou natural, e de há 10 anos a esta parte no Reino Unido onde hoje resido. Especializei-me nas línguas inglesa (indiferenciadamente GB, USA, Australiana, NZ, Canadiana, Queniana, Sul Africana, Indiana, Jamaicana… etc…), e, na língua portuguesa, ou seja na fatia …

Continue reading

Share

Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2013/03/31/da-ignorancia-por-helena-langford-comentario-facebook/