Os brasileiros falam Português? Falam, claro. Mas nem sempre. Às vezes falam também… Brasileiro. Repare-se numa frase como «Se vira!» Jamais um português a diria. Ela, simplesmente, não pertence à gramática do Português europeu. Primeiro porque, nele, nenhuma frase pode iniciar-se pelo pronome «se» (ou «me» ou «lhe»). Segundo porque ele não permite combinar uma …
Tag: Facebook
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/09/15/se-vira-fernando-venancio-facebook-15-09-14/
Ago 30 2014
Associação Portuguesa de Tradutores rejeita o AO90
A Associação Portuguesa de Tradutores anunciou — com destaque no seu “site” — a não adopção do Acordo Ortográfico. Esta notícia não é uma notícia qualquer. Na verdade, esta decisão da APT reveste-se de um significado muito especial. Em primeiro lugar, por se tratar de um retorno. É de louvar toda e qualquer instituição que …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/08/30/associacao-portuguesa-de-tradutores-rejeita-o-ao90/
Ago 23 2014
Boato, ameaça ou manobra de diversão?
«Provavelmente esta nova ideia luminosa agora apresentada por Pimentel y sus muchachos não foi apresentada para ser aprovada. A ideia por trás desta proposta deve ser a de apresentar uma alternativa tão disparatada e desprovida de toda a lógica que convença os até agora resistentes ao acordo a conformarem-se com ele e a aceitá-lo de …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/08/23/boato-ameaca-ou-manobra-de-diversao/
Ago 07 2014
«Really pissed off» [Rui Faustino versus Babbel]
De: Babbel Support support@babbel.zendesk.com Data: 7 de Agosto de 2014 às 13:31:35 CEST Para: Rui Faustino Assunto: Re: Language course Responder-Para: Babbel Support ##- Please type your reply above this line -## Ticket #1263488 – Language course Cameron Banks, 07 Aug 13:31: Hello Rui, Thank you for your reply and further feedback. I’m sorry to …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/08/07/really-pissed-off-rui-faustino-versus-babbel/
Ago 06 2014
“A triste anedota” [por João Roque Dias, Facebook, 06.08.14]
A TRISTE ANEDOTA DA ORTOGRAFIA EM PORTUGAL No ponto 7 da Resolução n.º 8/2011 do Conselho de Ministros (que pôs em marcha o aborto ortográfico em Portugal) lê-se: «Determinar a criação de uma rede de pontos focais para acompanhamento da aplicação do Acordo Ortográfico composta por um representante nomeado por despacho do membro do Governo …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/08/06/a-triste-anedota-por-joao-roque-dias-facebook-06-08-14/
