Nov 04 2014
«Em 1920, o escritor checo Karel Čapek escreveu uma peça de teatro sobre máquinas parecidas com seres humanos, assim recriando o termo “robot” a partir da mesma palavra usada naquela língua da Europa central para designar o trabalho forçado. Jessica Oreck e Rachael Teel explicam de que forma o mesmo conceito em ficção científica adoptou …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/11/04/misterios-do-vernaculo-robot-video-com-legendas-em-pt-pt/
Nov 03 2014
Bechara cita um texto de Monteiro Lobato como se fosse um documento científico. Não é, porém, lá muito científico: é uma “histórinha” para crianças, um livro infantil. «Alguns críticos afirmam que o motivo para Lobato escrever este livro foi “vingança”, por ter sido reprovado aos quatorze anos de idade na prova de Português.» http://pt.wikipedia.org/wiki/Em%C3%ADlia_no_Pa%C3%ADs_da_Gram%C3%A1tica …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/11/03/o-ao90-de-novo-no-senado-brasileiro-2/
Nov 02 2014
Já sabíamos que existe um dicionário Larousse de Brasileiro-Francês, agora ficamos a saber que existe também um “método para aprender a falar brasileiro”: o “método Assimil”. Brésilien Rio de Janeiro, Recife ou São Paulo ? Le Brésil n’attend que vous ! Le créateur de la célèbre méthode Assimil a conçu pour vous le compagnon indispensable …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/11/02/o-metodo-assimil-para-aprender-bresilien-lingua-brasileira/
Nov 01 2014
A língua posta a salvo* ou, meus amigos, «É assim:…» Para Maria José Abranches, professora Aquele antigo dirigente de uma formação política toda banhada em tradição e portugalidade contribuiu decisivamente, em meados dos anos 90, para banalizar o repelente «muitas das vezes». Julga que está a dizer «frequentemente», mas não está. Um outro, antigo ministro …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/11/01/a-lingua-posta-a-salvo-por-joao-santos/
Out 31 2014
«Então é preciso refletir se o “purismo sintático e lexical embute discriminação” ou se perpetua subserviência. Lê-se a propósito em um post intitulado “Liberdade para a língua brasileira”, de “outros lusófonos”: “Defendemos a ideia que no Brasil já se fala outra língua [acrescentaria: e já se escreve outra língua também]. Defendemos que seja preciso dar …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/10/31/por-uma-lingua-brasileira-sao-paulo-review-28-10-14/
