O artigo que publiquei sobre a edição da Obra Completa do padre António Vieira, no PÚBLICO de 3 de Abril, suscitou duas tomadas de posição no dia seguinte, e também neste jornal, em textos de, respectivamente, José Carlos Miranda e Isabel Lucas, este veiculando a posição de José Eduardo Franco. Devo dizer que, em ambos …
Tag: editoras
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2013/04/06/ainda-a-edicao-de-vieira-e-o-ao90-v-g-m-publico-06-04-13/
Abr 03 2013
«Vieira queimado em…”esfinge”» [Vasco Graça Moura, “Público”, 03.04.13]
O padre António Vieira nunca foi “imperador da língua portuguesa”. Essa é apenas uma das muitas mistificações engendradas por Fernando Pessoa, que nem sequer percebeu que a língua não é um império mas sim a principal base identitária de uma comunidade humana. De resto, se fosse realmente reconhecido como “imperador” e o seu império fosse …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2013/04/03/vieira-queimado-em-esfinge-vasco-graca-moura-publico-03-04-13/
Mar 31 2013
Da “ignorância” [por Helena Langford, comentário Facebook]
Sou tradutora/intérprete profissional, trabalho há quase 30 anos neste ramo, primeiro em Portugal, de onde sou natural, e de há 10 anos a esta parte no Reino Unido onde hoje resido. Especializei-me nas línguas inglesa (indiferenciadamente GB, USA, Australiana, NZ, Canadiana, Queniana, Sul Africana, Indiana, Jamaicana… etc…), e, na língua portuguesa, ou seja na fatia …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2013/03/31/da-ignorancia-por-helena-langford-comentario-facebook/
Mar 29 2013
«Não merecia Vieira este tratamento» [M.C.V., mensagem]
Lançada obra integral do Padre António Vieira Numa edição inédita, a totalidade da obra do jesuíta perseguido pela Inquisição ficará à disposição do público num projeto que prevê 30 volumes. [Título e sinopse de notícia do semanário Expresso.] De: Maria do Carmo Vieira Enviada: sexta-feira, 29 de Março de 2013 14:11 Para: ‘pedrocalafate@hotmail.com‘ Assunto: Padre …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2013/03/29/nao-merecia-vieira-este-tratamento-m-c-v-mensagem/
Mar 28 2013
Ainda a audiência de Vasco Teixeira: questões dos deputados
Dada a sua extraordinária relevância, transcrevemos de seguida – a partir de gravação – as questões e observações colocadas pelos deputados durante a audição do Director da Porto Editora perante o Grupo de Trabalho Parlamentar sobre o AO90. O depoimento de Vasco Teixeira já aqui foi anteriormente transcrito, bem como foi reproduzido o documento entregue …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2013/03/28/ainda-a-audiencia-de-vasco-teixeira-questoes-dos-deputados/
