Foi desta: Saramago está finalmente traduzido. Não para tamil, urdu ou bhojpuri, línguas em que decerto já existirá, mas para português. Sim, para português, o “bom português” que por aí se “acorda”, não aquela grafia quase medieval do século XX. Basta ir à Feira do Livro e lá estão os volumes, em capas coloridas, expostos …
Tag: brasileiro
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/06/08/saramago-traduzido-para-portugues-nuno-pacheco-publico-08-06-14/
Jun 07 2014
Entrevista de Isabelle Oliveira ao jornal “i”, 07.06.14
Isabelle Oliveira. “Temos de abandonar complexo de inferioridade da língua portuguesa” Por Marta Cerqueira publicado em 7 Jun 2014 – 05:00 Investigadora lidera uma das faculdades da Sorbonne. E é partir de Paris que quer fazer com que a lusofonia chegue mais longe Isabelle Oliveira viveu apenas um ano em Portugal, mas defende como poucos …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/06/07/entrevista-de-isabelle-oliveira-ao-jornal-i-07-06-14/
Jun 01 2014
O AO90 visto “de fora”
O que se segue é a transcrição, no original em Inglês, de um comentário publicado num “site” sobre telemóveis e “smartphones”, em Windows Phone Central, com data de 8 de Maio de 2014, de autor que se identifica apenas pelas iniciais DJCBS. Para ler em Português, coloque o “pointer” do seu “rato” em cima de …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/06/01/o-ao90-visto-de-fora/
Mai 28 2014
Enriquecimento pela divergência [por Isabel Coutinho Monteiro]
Língua Portuguesa – enriquecimento pela divergência A propósito da tão falada e já estafada unificação da ortografia da Língua Portuguesa, é pertinente interrogarmo-nos até que ponto o sacrifício das culturas reflectidas nas duas principais normas da língua permite concretizar o alegado objectivo de unidade linguística nas organizações e fóruns internacionais. Todos os dias deparamos com …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/05/28/enriquecimento-pela-divergencia-por-isabel-coutinho-monteiro/
Mai 23 2014
“Tipo assim” [blog “De Abacate a Zebra”, Maio de 2014]
Toda vez que falam em ‘’reforma ortográfica’’ ou ‘’nova ortografia’’ eu penso que vou começar a escrever ‘’maça = massa’’, ou então ‘’caza = casa’’ ou, então, essessão = exceção. No meu simples entendimento, reforma é mais do que isso que eles fazem de vez em quando. Reformar pra quê? Por que precisamos escrever da …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/05/23/tipo-assim-blog-de-abacate-a-zebra-maio-de-2014/
