O Acordo Ortográfico e a tradução para português Por Paula Blank O meu trabalho consiste, em suma, na revisão de traduções do Inglês para o Português de manuais de instruções e interfaces do utilizador de equipamento médico. Vai desde a simples maca de exames utilizada nos consultórios médicos ao ventilador de cuidados intensivos ou desfibrilador …
Tag: divulgação
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2012/10/28/o-acordo-ortografico-e-a-traducao-para-portugues-paula-blank-publico-28-10-2012/
Out 27 2012
«ABOMINO o “Acordo”»
[…] De facto, é como diz: desespera-se ao ver tantos erros… Agora imagine-me no ensino da Língua-pátria a ver exercícios em livros que pedem às “minhas” crianças que “corrijam” textos belíssimos pois “não respeitam o AO90″… Eles estão devidamente esclarecidos (são 150, este ano só do Básico, 7° e 8°), sabendo sobejamente que eu ABOMINO …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2012/10/27/abomino-o-acordo/
Out 24 2012
Uma questão higiénica
O jornal “Notícias de Cascais Oeiras” lá continua honradamente a publicar em Português, como aliás a esmagadora maioria da imprensa regional, isto é, aquela que não obedece à voz do dono (grandes grupos editoriais), e ainda por cima tem a gentileza – e a prudência – de ir avisando os seus leitores de que poderão …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2012/10/24/uma-questao-higienica/
Out 24 2012
Onde assinar a ILC: Restaurante “Bota Velha”, Lisboa
Restaurante Cervejaria Bota Velha Rua Domingos Sequeira 38 1350 Lisboa Situado na nº 38 da Rua Domingos Sequeira, próximo da Basílica da Estrela, numa das zonas mais características de Lisboa (Lapa-Campo d’Ourique), o Restaurante Bota Velha oferece, desde 1974, um espaço agradável para se comer e conviver. Aberto até às 2.00 da manhã, com …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2012/10/24/onde-assinar-a-ilc-restaurante-bota-velha-lisboa/
Out 22 2012
«A aberrante “ortografia”» [carta de Octávio dos Santos]
———- Forwarded message ———- From: Octávio dos Santos octaviodossantos@gmail.com Date: 2012/10/12 Subject: Re: FW: CONVITE Prius InterPares # 13.Outubro.2012 – Os híbridos vão a Serralves To: Relação Clientes – TCAP Cara M**** J**** M******, obrigado pela sua resposta. Porém, e infelizmente, porque continuam a utilizar a aberrante «ortografia» que, totalitariamente, alguns tentam impor à população …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2012/10/22/a-aberrante-ortografia-carta-de-octavio-dos-santos/
