«Em 1920, o escritor checo Karel Čapek escreveu uma peça de teatro sobre máquinas parecidas com seres humanos, assim recriando o termo “robot” a partir da mesma palavra usada naquela língua da Europa central para designar o trabalho forçado. Jessica Oreck e Rachael Teel explicam de que forma o mesmo conceito em ficção científica adoptou …
Category: diversos
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/11/04/misterios-do-vernaculo-robot-video-com-legendas-em-pt-pt/
Nov 02 2014
O método “Assimil” para aprender ‘Brésilien’ (língua brasileira)
Já sabíamos que existe um dicionário Larousse de Brasileiro-Francês, agora ficamos a saber que existe também um “método para aprender a falar brasileiro”: o “método Assimil”. Brésilien Rio de Janeiro, Recife ou São Paulo ? Le Brésil n’attend que vous ! Le créateur de la célèbre méthode Assimil a conçu pour vous le compagnon indispensable …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/11/02/o-metodo-assimil-para-aprender-bresilien-lingua-brasileira/
Out 31 2014
«Por uma língua brasileira» [“São Paulo Review”, 28.10.14]
«Então é preciso refletir se o “purismo sintático e lexical embute discriminação” ou se perpetua subserviência. Lê-se a propósito em um post intitulado “Liberdade para a língua brasileira”, de “outros lusófonos”: “Defendemos a ideia que no Brasil já se fala outra língua [acrescentaria: e já se escreve outra língua também]. Defendemos que seja preciso dar …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/10/31/por-uma-lingua-brasileira-sao-paulo-review-28-10-14/
Out 25 2014
Venham ver a “maravilhosa língua unificada” (VII)
Sobre as Traduções O mini-site do ESO em língua portuguesa é comum para Portugal e para o Brasil. Foram levadas em conta as regras do novo acordo ortográfico celebrado entre todos os países de língua oficial portuguesa. No entanto, o referido acordo contempla diferenças ortográficas na linguagem escrita nos vários países, de modo a aproximar …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/10/25/venham-ver-a-maravilhosa-lingua-unificada-vii/
Out 24 2014
«Academia de Letras de Brasília: Entrevista com o filólogo Deonísio da Silva»
TN – O senhor acha que o GTT vai realmente propor alguma mudança ou o papel desse grupo é apenas levantar a questão? DS – Soube que o Senado vai fazer uma audiência pública sobre o tema. Parece uma boa coisa, mas eu tenho minhas dúvidas sobre se vale a pena e se este é …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/10/24/academia-de-letras-de-brasilia-entrevista-com-o-filologo-deonisio-da-silva/
