Tag: Pen

O Manifesto de Girona e os “fatos com-seus-medos” [Teresa Cadete, PÚBLICO, 21.02.2013]

Em Maio de 2011, os participantes do encontro anual do Comité de Tradução e Direitos Linguísticos do PEN Internacional, reunidos na cidade catalã de Girona, terminavam de redigir um pequeno manifesto que sintetizava em dez pontos o documento muito mais extenso, até então em vigor, de defesa dos direitos das línguas, sobretudo minoritárias, em particular …

Continue a ler

Share

Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2013/02/21/o-manifesto-de-girona-e-os-fatos-com-seus-medos-teresa-cadete-publico-21-02-2013/

«A “estandardização” da língua portuguesa» [“Jornal de Angola”, 26.10.12]

Constata-se, actualmente, que, por parte da maioria dos Estados, se mantem a secular tendência unificadora para reduzir a diversidade, em prol de comportamentos adversos à diversidade cultural e ao pluralismo linguístico. Para tal, tem contribuído a actual planetização da economia, cuja “teologia do mercado”, ao não servir maioritariamente as diferentes comunidades e ao impor regras …

Continue a ler

Share

Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2012/10/30/a-estandardizacao-da-lingua-portuguesa-jornal-de-angola-26-10-12/

«Uma bassula ao Acordo Ortográfico» [“Jornal de Angola”, 25.10.12]

De repente, emudeceram as notícias sobre as análises e discussões institucionais à volta do tão polémico Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa de 1990 (AO), consideradas, mais do ponto de vista político que académico, como da maior importância para a promoção e difusão do Português no Mundo. O assunto, aparentemente adormecido, parece ter fugido da agenda …

Continue a ler

Share

Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2012/10/25/7939/

«Um acordo que divide» [Teresa Cadete, semanário “O Diabo”, 25.09.12]

1. Quais as principais razões que levaram à condenação do AO pelo PEN Internacional? Mais do que razões, foi todo um processo de debate e esclarecimento nos encontros do PEN Internacional, em que alertámos os colegas dos outros Centros e, mais especificamente, dos comités de Tradução e Direitos Linguísticos CTDL e de Escritores para a …

Continue a ler

Share

Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2012/09/27/um-acordo-que-divide-teresa-cadete-semanario-o-diabo-25-09-12/

«Pen Internacional condena aplicação do Acordo Ortográfico» [“Público”, 18.09.12]

A organização literária PEN Internacional condenou por unanimidade o Acordo Ortográfico (AO), dizendo em comunicado que a estandardização da língua portuguesa é uma proposta de natureza administrativa e comercial. Tentar centrar uma língua nestas prioridades “é enfraquecê-la”, defendem. Numa nota assinada por Teresa Salema, presidente do PEN Clube Português, e Maria do Sameiro Barroso, vice-presidente, …

Continue a ler

Share

Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2012/09/18/pen-internacional-condena-aplicacao-do-acordo-ortografico-publico-18-09-12/