La lingüística, la ortografía y la sintaxis me encantan. Ya está, ya lo he dicho. Me encanta conocer las reglas mediante las que funciona un idioma, saber las excepciones, los puntos ciegos y las pequeñas trampas que esconden esas reglas. Nuestro pensamiento se concreta en forma de lenguaje, y por lo tanto, de algún modo, …
Tag: brasileiro
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/12/18/sus-tesoros-mas-grandes-la-lengua-portuguesa-por-loscercarlos-espanha-18-12-14/
Nov 28 2014
A imagem de Portugal no estrangeiro ficou com aftas?
A SIC Notícias pergunta-nos: “A imagem de Portugal no estrangeiro ficou afetada[sic] depois do conhecimento público destes casos de justiça?”. Creio que a imagem de Portugal fica de facto bastante ‘afetada’ (ou mesmo *aftada), quando se percebe o estado actual da língua portuguesa escrita. Se considerarmos padrões grafémicos afins – alfinetar → alfinetado(s)/a(s); fretar→ fretado(s)/a(s); decretar→ …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/11/28/a-imagem-de-portugal-no-estrangeiro-ficou-com-aftas/
Nov 22 2014
Uma Língua fora de jogo
Este artigo não é só para “gamers”. Mas eles, mais do que ninguém, reconhecem este cenário: ao abrir pela primeira vez um jogo no computador ou numa consola, o jogo pergunta-nos em que Língua queremos jogar. Quando só existem duas ou três opções o jogo limita-se geralmente ao Inglês, Francês e Espanhol. Mas se tivermos …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/11/22/uma-lingua-fora-de-jogo/
Nov 17 2014
«Delírio reformista» [por José Augusto Carvalho (Brasil), 16.11.14]
No dia 18-04-95, o Senado aprovou a reforma ortográfica proposta por Antônio Houaiss, que entrou em vigor recentemente. Foram ao todo sete reformas: 1911, 1931, 1934, 1943, 1945, 1971 e 1995. Não seria hora de dar um basta? Não seria hora de parar de encarar o português como língua de subdesenvolvido em que qualquer um …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/11/17/delirio-reformista-por-jose-augusto-carvalho-brasil-16-11-14/
Nov 15 2014
«Despachar o português: o dever de recusa» [José Manuel Martins, “Público”, 15.11.14]
Anda por aí à solta uma epidemia da obediência antecipada, um zelo narcísico em obedecer e uma pressa institucional em se fazer obedecer, a bem dos brandos costumes. Por toda a parte onde se escreva e não se questione: nas editoras, nas universidades, na escola, nos serviços públicos, nas entidades privadas “esclarecidas”. No gesto tão …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/11/15/despachar-o-portugues-o-dever-de-recusa-jose-manuel-martins-publico-15-11-14/
