All Portuguese language editions of Saída de Emergência will be further translated into Brazilian to accommodate differences in the written word between Portugal and Brazil, prior to publication. [trad.] “Todas as edições da ‘Saída de Emergência’ em Língua Portuguesa serão adicionalmente traduzidas para Brasileiro [sic] por forma a adaptar as diferenças de escrita entre Portugal …
Tag: Brasil
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2013/07/02/traducoes-de-portugues-para-brasileiro-ao-abrigo-do-ao90-e-claro/
Jun 30 2013
E que tal um Acordo Legislativo?
Comentário em Indignação cívica [M.J. Abranches “versus” TIAC] por Maria Fernanda Pinto Sun, 30 Jun 2013 11:56:49 Não acredito que ainda haja gente dentro de Portugal que manifeste uma total desenvoltura, quanto ao futuro da língua portuguesa! Desenvoltura ou ignorância? Vivo há 40 e tal anos em Paris, nunca tendo deixado de “empregar” a minha …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2013/06/30/e-que-tal-um-acordo-legislativo/
Jun 25 2013
Mais três “velhas do Restelo”
Made in Brasil É uma língua viva que provém do latim e do grego e que está em constante alteração. É um dos maiores êxitos da nossa expansão pelo mundo e é a identidade do nosso povo, a sua cultura, a sua história… Têm sido feitas várias tentativas para unificar a ortografia da Língua Portuguesa, …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2013/06/25/mais-tres-velhas-do-restelo/
Jun 23 2013
Um depoimento comentado (5.ª parte/final)
Concluímos hoje a transcrição anotada (5.ª parte, ver 1.ª , 2.ª, 3.ª, 4.ª) do depoimento de José António Pinto Ribeiro, advogado, ex-Ministro da Cultura, perante o Grupo de Trabalho parlamentar sobre o AO90 em audição realizada em 23 de Maio de 2013. A transcrição (de gravação áudio) foi realizada por Hermínia Castro e as anotações, comentários e “links” são da autoria de Maria José Abranches. Por exemplo, …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2013/06/23/um-depoimento-comentado-5-a-partefinal/
Jun 21 2013
«Acorda!» [GNR (Grupo Novo Rock) – música]
Acorda! Acção actor acto Ponta-pé traves-tu barato Bem-me-quer o Pedralvares cordato Que era “súdito” directo de fato Óptimo ou caricato É um acordo ou é um buraco Quem no quer esse muro concreto É político mas anal fabeto A corda bamba da cultura A ponte pênsil no ar Acorda muda de figura “O Petróleo não …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2013/06/21/acorda-gnr-grupo-novo-rock-musica/
