13 Fevereiro, 2015 archive

Fev 13 2015

Descubra as semelhanças (2)

FNAC Portugal (2014) FNAC Brasil (2014)  

Share

Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/02/13/descubra-as-semelhancas-2/

Fev 13 2015

Descubra as semelhanças

  Compare a tradução portuguesa com a tradução brasileira do mesmo “trailer” deste filme. As legendas não deveriam ser iguais ou pelo menos parecidas? Exceptuando o facto de o “C” de “daCtilógrafa” ter sido amputado, no título do filme, há – como sempre houve e como sempre continuará a haver – muito mais diferenças do …

Continue a ler

Share

Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/02/13/descubra-as-semelhancas/

Fev 13 2015

O peixe “putrefato” e o treinador “perfecionista”

«Que chega até nós já liquefeito e putrefato.» jornal “Tribuna das Ilhas online“ «O formal e o irreverente, o perfecionista e o brincalhão» “Mais Futebol” (IOL) Ver índice cAOs  

Share

Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/02/13/o-peixe-putrefato-e-o-treinador-perfecionista/

Fev 13 2015

O “otógono” e o “eletroténico”

«Assim nasceu o “Atelier da Doçura” de **********, antiga doceira, e **********, engenheiro eletroténico.» “Boas Notícias” – Lusa «Quando terminares clica no otógono vermelho. » Escola Básica 2, 3 D. Luís de Mendonça Furtado – Agrupamento de Escolas do Barreiro Ver índice cAOs

Share

Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/02/13/o-otogono-e-o-eletrotenico/