Alegria breve ou a língua de Pandora NUNO PACHECO 16/12/2012 Por estes dias houve entre nós algum contentamento pelo facto, bastante saudável, de o Brasil adiar a entrada em vigor do acordo ortográfico (AO90) para 31 de Dezembro de 2015, ou seja, para 2016. Isto, em si, é uma boa notícia, porque o disparate que …
Tag: Público
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2012/12/17/alegria-breve-nuno-pacheco-publico-16-12-12/
Dez 10 2012
«Foi você que pediu um acordo ortográfico?» [António Jacinto Pascoal, PÚBLICO, 10.12.2012]
Um destes dias, via-se um adepto do SLB de cachecol aberto, estampado com o seguinte aforismo: “Ninguém pára o Benfica.” O novo acordo ortográfico (AO90) aplicado aos cachecóis implicaria uma restrição de jogadores naquele clube. Como se sabe (e isto não se quer com o ar bafiento da lição), grafia é a representação escrita de som …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2012/12/10/foi-voce-que-pediu-um-acordo-ortografico-antonio-jacinto-pascoal-publico-10-12-2012/
Nov 13 2012
«Contra fatos: os argumentos» [F.M.V., “Público”, 13.11.12]
Qual será a razão para um escrevente, falante de português europeu e utilizador, por imitação, por gosto ou por imposição, do Acordo Ortográfico de 1990 (AO90) não grafar o C de facto? Por exemplo: “união de fato”. Sim, de fato. Quem diz “união de fato”, poderá também dizer “pressupostos de fato e de direito”, “alterações …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2012/11/13/contra-fatos-os-argumentos-f-m-v-publico-13-11-12/
Nov 04 2012
«aberração ortográfica e erro grosseiro» [M.C.V, jornal “Público”]
Nunca, aparentemente, um acaso fotográfico traduziu, com tanta flagrância e com tanta precisão, o estado do ensino em Portugal, especificamente do ensino do Português, resultante da incapacidade dos inúmeros Ministros da Educação em intervir, com seriedade e empenho, nas causas deste caos, já estafadamente enunciadas. Com efeito, bastou um pormenor de uma imagem para espelhar …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2012/11/04/aberracao-ortografica-e-erro-grosseiro-m-c-v-jornal-publico/
Out 28 2012
«O Acordo Ortográfico e a tradução para português» [Paula Blank, “PÚBLICO”, 28.10.2012]
O Acordo Ortográfico e a tradução para português Por Paula Blank O meu trabalho consiste, em suma, na revisão de traduções do Inglês para o Português de manuais de instruções e interfaces do utilizador de equipamento médico. Vai desde a simples maca de exames utilizada nos consultórios médicos ao ventilador de cuidados intensivos ou desfibrilador …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2012/10/28/o-acordo-ortografico-e-a-traducao-para-portugues-paula-blank-publico-28-10-2012/
