O que se segue é uma transcrição de texto original em Inglês. Para ler em Português, coloque o “pointer” do seu “rato” em cima de cada parágrafo e verá o respectivo texto traduzido. ‘Brazilian’ is ascending and Lisbon is not amused STEPHANIE NOLEN Rio de Janeiro — The Globe and Mail Published Friday, Oct. 18 …
Tag: Português
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/01/27/o-ao90-no-jornal-the-globe-and-mail-de-toronto-canada/
Jan 27 2014
A tradussaum para protuguês dus ‘Lusofonia Games’
1. O delegado português aos “Lusofonia Games” queixa-se de aquilo estar tudo em Inglês. «O português devia ser a primeira língua. Tal como sucede com o inglês nos Jogos da Comunidade Inglesa e com o francês nos Jogos da Francofonia. Por isso, Artur Lopes reagiu: “Aqui é o inglês e, às vezes, existe uma tradução …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/01/27/a-tradussaum-para-protugues-dus-lusofonia-games/
Jan 25 2014
A “maravilhosa ortografia unificada” no ensino
«Do latim orthographĭa, a ortografia é o conjunto de normas que regulam a escrita. Faz parte da gramática normativa pelo facto de ditar as regras para o uso correcto das letras e dos sinais de pontuação.» [“conceito.de“] «O Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, assinado em Lisboa em 1990, aprovado pela Resolução da Assembleia da República …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/01/25/ortografia-unificada-em-duas-normas-conselhos-do-ao90/
Jan 25 2014
Guiné Equatorial “lusófona”?
[imagem da página Lusofonia Games no Facebook] Equatorial Guinea is a source and destination country for women and children subjected to forced labor and sexual exploitation; children have been trafficked from nearby countries for work as domestic servants, market laborers, ambulant vendors, and launderers; women may also be trafficked to Equatorial Guinea from Cameroon, Benin, …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/01/25/guine-equatorial-lusofona/
Jan 23 2014
«A igualdade entre parênteses» [Editorial do “Público” de 22.01.14]
Haverá coisas bem mais graves, a começar pela desigualdade real (e não semântica) entre géneros em Portugal, mas quando um governo faz questão de se empenhar tanto, a ponto de elaborar planos nacionais e encomendar um estudo a propósito, o mínimo que se lhe exige é que seja o primeiro a dar o exemplo. Ora …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/01/23/a-igualdade-entre-parenteses-editorial-do-publico-de-22-01-14/
