Caros sócios, Temos o prazer de informar que na próxima Sexta-Feira, dia 06 de Março, entre as 19h00 e as 20h00, na TVI, haverá um debate sobre o acordo ortográfico. Estarão presentes o nosso Colega António Chagas, em representação da APT, e o Professor Dr. Malaca Casteleiro, acérrimo defensor do novo acordo. Aguarda-se uma discussão …
Tag: Facebook
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/03/05/a-associacao-portuguesa-de-tradutores-na-tvi-6-a-feira-06-03-15-as-19-h/
Fev 24 2015
Está lá? É da ótica? Tenho um problema nos ouvidos…
«Nas Óticas do Jumbo encontra» Óptica Jumbo (Facebook) OPTO deriva de óptico, de optometria, etc. Entretanto, é comum confundirmos óptica com ótica, palavras de significados completamente distintos. Óptica vem do grego optkós (ou optiké) e do latim optica, que se refere à visão e seus fenômenos, estudo da luz, perspectiva, entre outros correlacionados. Já ótica, …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/02/24/esta-la-e-da-otica-tenho-um-problema-nos-ouvidos/
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/02/21/revistas-guia-da-internet-e-computador-em-portugues/
Fev 15 2015
«O AO90 não está escrito em pedra» [por J. P. Caetano]
Olá! Queria partilhar convosco duas coisas. Uma primeira, de teor mais pessoal, e outra mais por ser uma curiosidade em que poderão ter algum interesse. Vi-me extremamente tentado a escrever imensas linhas, pois quando começo a pensar neste assunto do AO, a minha cabeça não quer acabar. Fiz o meu melhor! Primeiro que tudo, queria …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/02/15/o-ao90-nao-esta-escrito-em-pedra-por-j-p-coutinho/
Fev 10 2015
«Evolução do Português por cognatos» [por Isabel Coutinho Monteiro]
“Cognatos” são palavras que têm a mesma origem etimológica. É um fenómeno frequente quando se observa um par de palavras com a mesma etimologia e grafia semelhante em duas línguas diferentes, mas tendo evoluído cada uma para um significado diverso nas línguas em questão. Posto isto, tomemos como exemplo as palavras “parente” em Português e …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/02/10/evolucao-do-portugues-por-cognatos-por-isabel-coutinho-monteiro/
