Teresa Carapuça: São Paulo, Brasil | 17 Mar, 2015

_E os livros de autores portugueses… no Brasil… são editados sempre em Português em função do novo acordo ou ainda há autores que surgem com o acordo antigo… como é?

_Os livros são editados aqui no Brasil de acordo com… com a língua brasileira. Portanto, têm algumas alterações das [edições] de Portugal e a língua brasileira é ligeiramente diferente.

Extracto de entrevista telefónica da “Antena 1” a uma representante da Editora Leya no Brasil. Programa “Portugueses no Mundo”, emissão de 17.03.15.

[Informação de Maria José Abranches, por “email”.]