Os brasileiros falam Português? Falam, claro. Mas nem sempre. Às vezes falam também… Brasileiro. Repare-se numa frase como «Se vira!» Jamais um português a diria. Ela, simplesmente, não pertence à gramática do Português europeu. Primeiro porque, nele, nenhuma frase pode iniciar-se pelo pronome «se» (ou «me» ou «lhe»). Segundo porque ele não permite combinar uma …
Tag: Brasil
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/09/15/se-vira-fernando-venancio-facebook-15-09-14/
Set 12 2014
Da contradição
1. «A existência de duas ortografias oficiais da língua portuguesa, a lusitana e a brasileira, tem sido considerada como largamente prejudicial para a unidade intercontinental do português e para o seu prestígio no Mundo.» [Acordo Ortográfico de 1990 – Nota Explicativa, “Memória breve dos acordos ortográficos”, linhas 1 e 2.] 2. «Em segundo lugar, a …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/09/12/da-contradicao/
Set 12 2014
O Português (NORMA EUROPEIA) na Venezuela
Ensino da Língua Portuguesa está em expansão na Venezuela BY PORT.COM / 11 SET 2014 / O secretário de Estado das Comunidades Portuguesas, José Cesário, revela a sua “satisfação” pelo aumento significativo do número de pessoas que aprendem Língua Portuguesa na Venezuela e pela forte influência de Portugal, que faz com que a maior parte …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/09/12/o-portugues-norma-europeia-na-venezuela/
Set 10 2014
«O anjinho da procissão» [António Fernando Nabais, “blog” Aventar, 10.09.14]
Francisco José Viegas, o anjinho da procissão O chamado acordo ortográfico (AO90) assentou em três ilusões: o “critério fonético” (traduzido na expressão “escrever como se fala”), a “simplificação” da ortografia para facilitar a aprendizagem e a uniformização ortográfica do mundo lusófono como meio de criar textos ortograficamente iguaizinhos. Não foi necessário perder muito tempo a pensar …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/09/10/o-anjinho-da-procissao-antonio-fernando-nabais-blog-aventar-10-09-14/
Set 01 2014
«O mito lusófono» [José Gil, entrevista, jornal “Plataforma Macau”]
O filósofo português José Gil rejeita o conceito actual da lusofonia, das decisões da instituição que lhe dá nome e de acordos para a ortografia portuguesa. Nada disto, diz, atribui dignidade à nobreza da língua. “Não há que formar um império da língua porque isso não existe. É para mim um mito”, diz o autor …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/09/01/o-mito-lusofono-jose-gil-entrevista-jornal-plataforma-macau/
