Já sabíamos que a PT (Portugal Telecom) tinha “adotado” uma lista de 200 “variantes” da “maravilhosa língua unificada”, ficamos agora a saber que também a UE (União Europeia) “adota” a sua própria lista de “duplas grafias” geradas pela mesma “unificação” que o AO90 diz “garantir”. Isto significa, literalmente, que temos agora não uma norma (o …
78 results for língua unificada
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/02/27/acordes-a-la-carte-2/
Fev 13 2015
Descubra as semelhanças
Compare a tradução portuguesa com a tradução brasileira do mesmo “trailer” deste filme. As legendas não deveriam ser iguais ou pelo menos parecidas? Exceptuando o facto de o “C” de “daCtilógrafa” ter sido amputado, no título do filme, há – como sempre houve e como sempre continuará a haver – muito mais diferenças do …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/02/13/descubra-as-semelhancas/
Nov 15 2014
«Despachar o português: o dever de recusa» [José Manuel Martins, “Público”, 15.11.14]
Anda por aí à solta uma epidemia da obediência antecipada, um zelo narcísico em obedecer e uma pressa institucional em se fazer obedecer, a bem dos brandos costumes. Por toda a parte onde se escreva e não se questione: nas editoras, nas universidades, na escola, nos serviços públicos, nas entidades privadas “esclarecidas”. No gesto tão …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2014/11/15/despachar-o-portugues-o-dever-de-recusa-jose-manuel-martins-publico-15-11-14/
Mar 26 2012
Reescrever a História [III]
«By destroying the words themselves, the state would be able to destroy the concepts they represented.» George Orwell, “1984” «Discussão:facto Boa. Cheguei aqui à procura dum significado digno da palavra facto, mas em vez disso fui remetido para fato. Aí, encontrei quase um rascunho do sentido que procurava, o sentido 5. Mas, quando segui o …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2012/03/26/reescrever-a-historia-iii/
Mai 24 2011
69 300 duplas grafias no “Português unificado”
Visto que têm surgido dúvidas sobre o montante total de duplas grafias previstas no “acordo ortográfico” e porque alguns desses resultados parecem estar a “desaparecer”, diminuindo progressivamente aquele total nas buscas Google, esta é a imagem da pesquisa tal como aparecia no passado dia 5 de Fevereiro do ano corrente. 69 000 de 210 000 …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2011/05/24/69-300-duplas-grafias-no-portugues-unificado/
