No Brasil é tudo “traduzido” para “brasileiro”. Mesmo um prémio literário atribuído por uma empresa portuguesa e patrocinado (também) pelo Governo português. “Claro que” ninguém no Brasil jamais entenderia o significado de palavras como prémio, crónica ou contacto e daí a “necessidade” de as “traduzir”. http://www.premioportugaltelecom.com.br/sobre-o-premio/
Tag: brasileiro
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/05/06/grande-premio-portugal-telecom/
Mai 05 2015
Mais uma zona de “eucalito” e um “sútil” “Antártico”
«tentou, por duas vezes, atear fogo na mesma zona de mato e eucalito, em Avelãs de Cima, Anadia» jornal “Notícias de Aveiro“
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/05/05/mais-uma-zona-de-eucalito-e-um-sutil-antartico/
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/05/03/um-fenomeno-em-madri-e-o-desenvolvimento-economico/
Mai 02 2015
FNAC.”pt”: “cônico, cônica, café da manhã, espetáculos”
«Monster High – Caneca de cerâmica “Monster High”preto rosa cônico Não podemos mais fazer sem esta caneca “Monster High”que muda tudo sobre o nosso humor no café da manhã! ! ! Caneca de cerâmica para começar o dia ou se juntar a nós com os nossos chás de ervas. Caneca cônica, 10×11.5×5.5 cm.» FNAC (Portugal) …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/05/02/fnac-pt-conico-conica-cafe-da-manha-espetaculos/
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/05/01/contato-ou-contacto-contate-nos-ou-contacte-nos/
