Mais uma amostra de como prossegue sem “constrangimentos” nem “estrangulamentos” a “implementação” do “acordo ortográfico”. Na Wikimedia existem duas versões completamente diferentes da “maravilhosa língua unificada”: uma em acordês, ali designada como “português“, e outra em “português do Brasil“. Descubra as semelhanças. “Descubra as semelhanças” anteriores: 1 | 2 | 3 | 4
15 results for "maravilhosa língua unificada"
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/04/23/descubra-as-semelhancas-5/
Fev 27 2015
Acordês “à la carte” (2)
Já sabíamos que a PT (Portugal Telecom) tinha “adotado” uma lista de 200 “variantes” da “maravilhosa língua unificada”, ficamos agora a saber que também a UE (União Europeia) “adota” a sua própria lista de “duplas grafias” geradas pela mesma “unificação” que o AO90 diz “garantir”. Isto significa, literalmente, que temos agora não uma norma (o …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/02/27/acordes-a-la-carte-2/
Fev 13 2015
Descubra as semelhanças
Compare a tradução portuguesa com a tradução brasileira do mesmo “trailer” deste filme. As legendas não deveriam ser iguais ou pelo menos parecidas? Exceptuando o facto de o “C” de “daCtilógrafa” ter sido amputado, no título do filme, há – como sempre houve e como sempre continuará a haver – muito mais diferenças do …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2015/02/13/descubra-as-semelhancas/
Ago 18 2011
Novas duplas grafias na "língua unificada"
Já antes tínhamos ficado a saber que existem cerca de 69 300 duplas grafias na base-de-dados oficial do “acordo ortográfico”, a MorDebe. Porém, destas, até agora era praticamente impossível apurar quantas são novas, ou seja, aquelas que – por mais inacreditável que isso possa parecer – foram geradas pelo mesmíssimo “acordo” que pretende “uniformizar a …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2011/08/18/novas-duplas-grafias-na-lingua-unificada/
Mai 24 2011
69 300 duplas grafias no “Português unificado”
Visto que têm surgido dúvidas sobre o montante total de duplas grafias previstas no “acordo ortográfico” e porque alguns desses resultados parecem estar a “desaparecer”, diminuindo progressivamente aquele total nas buscas Google, esta é a imagem da pesquisa tal como aparecia no passado dia 5 de Fevereiro do ano corrente. 69 000 de 210 000 …
Link permanente para este artigo: https://ilcao.com/2011/05/24/69-300-duplas-grafias-no-portugues-unificado/
